Première bande-originale de film pour Hoshi ! :

C’est très certainement en raison de sa fan attitude, qu’Hoshi a été désignée pour interpréter les chansons du film « One Piece Red », dont elle suit les aventures depuis sa plus tendre enfance. Elle succède ainsi à une superstar âgée de 19 ans qui est l’une des artistes les plus écoutées au Billboard Japan Hot 100, qui est une sorte de classement des singles les plus écoutés au Pays du Soleil Levant, qui fut désignée par l’équipe du film pour interpréter les chansons principales du film à son tour. Hoshi a été désignée plus particulièrement pour camper le rôle d’Uta, une chanteuse très populaire mondialement, qui va intégrer la scène pour la première fois et qui n’est autre que la fille du célèbre pirate, Shanks Le Roux, et dont la puissance vocale exceptionnelle va changer très probablement la face du monde. Hoshi qui a connu la série One Piece à l’âge de 7 ans, n’a pas hésité une seule seconde même si elle a démontré une forme d’appréhension car en bonne perfectionniste, Hoshi a tenu à ce que son travail ressemble à ce que l’on peut ressentir en visionnant One Piece, surtout qu’en plus la chanteuse a pour habitude de visionner l’ensemble de la série dans se version originale en VO, alors qu’ici elle doit marier et calquer sa voix sur une version française, sans pour autant pratiquer l’exercice de traduction littérale des paroles, tout en gardant à la fois le même sens. Cette idée de rendre les chansons accessibles dans la langue francophone n’est pas pour déplaire à Hoshi qui considère que de cette façon le public aura le choix de se lancer soit sur la version en VO et/ou VF, tout en ayant également la même possibilité de choix pour les chansons. De ce fait, les enfants auront l’occasion de se rendre dans les salles obscures sans soucis de compréhension linguistique, tandis que les adultes néophytes pourront probablement tenter de coller à l’univers de One Piece, en le découvrant. C’est d’ailleurs pourquoi Hoshi a fait de son mieux pour que ses interprétations soient agréables à écouter et à comprendre en français, avec la pression qui va avec pour une artiste qui ne rechigne pas à donner le meilleur de sa personne. En choisissant la musique comme fil conducteur, les concepteurs du film ont tenu à ouvrir leur film au plus grand nombre en y intégrant l’élément fédérateur que représente la musique dans le monde entier, sans parler du divertissement qu’elle engendre, car grâce à la musique et à la superbe interprétation d’Hoshi, tout le monde pourra ainsi s’identifier tout en s’appropriant le film. A noter également que ce nouvel album d’Hoshi est disponible en quantité on ne peut plus limitée de quoi disposer d’une One Piece de colection.

CHRISTOPHE COCU (670)

Auteur ConFestMag
Président du fan club officiel de Mylène Farmer Belgique

Veuillez vous connecter pour laisser un commentaire.