FR – Impossible de résumer en quelques lignes le parcours et la pensée de Félix Guattari, tant ceux-ci sont riches, du militantisme dans les jeunesses communistes françaises, à son travail de clinicien et les causes communes partagées avec Fernand Deligny, Gilles Deleuze, et le CERFI. Cette semaine, nous vous proposons un programme qui fait la part belle à l’hétérogénéité chère à Guattari, c’est-à-dire que nous assembleront ensemble différentes visions, portées par des cinéastes, plasticiens, anthropologues ou philosophes. Trente ans après sa disparition, Félix Guattari ne cesse de cohabiter avec nos combats et notre présent ! Ci-dessous, voici le programme dans les grandes lignes et à retrouver sur notre site ou en papier dans votre bistrot préféré.Il y a quelques jours, le Nova a rejoint l’aventure du pass Cinéville, qui permet de profiter de manière illimitée du cinéma d’art et d’essai. L’excuse parfaite pour (re)voir cette semaine les deux films actuellement en sortie, Land of Warm Waters et De quelques évènements sans signification !
NL – Onmogelijk om de carrière en filosofie van Félix Guattari te vatten in enkele regels : van zijn activisme bij de Franse communistische jongerenbeweging tot zijn werk als klinisch psychiater, heeft hij die telkens verrijkt, terwijl hij streed voor dezelfde doelen als Fernand Deligny, Gilles Deleuze en de CERFI. Deze week stellen we een heterogeen programma voor, naar het beeld van Guattari zelve : verschillende visies, van cineasten, beeldend kunstenaars, antropologen en filosofen, lopen door elkaar. Dertig jaar na zijn dood blijft Félix Guattari brandend actueel in onze huidige strijdvelden ! Hieronder vind je de grote lijnen van het programma, dat je op onze site of in papieren versie in je stamcafé aan kan treffen. Enkele dagen geleden sloot de Nova zich ook aan bij de Cinevillepas, die toelaat om ongelimiteerd te genieten van arthouse-films. Het ideale excuus om deze week de twee releases te (her)ontdekken die op onze affiche prijken : Land of Warm Waters en De quelques évènements sans signification !
GUATTARI CHAOSMIK
BASILE RICHONJEU / DON 06.10 > 19:00 EXPO / EXPO
FR – Basile Richon est un artiste travaillant à la conception de machines, de dispositifs et d’installations modulaires évolutives. Nous avons la joie d’accueillir quelques-uns de ses prototypes au Nova. Ces appareillages peuvent devenir producteurs de traces et d’enregistrements qui traduisent les interactions et les mouvements avec le milieu dans lequel ils évoluent.→ Vernissage le 06.10 à 19:00 en présence de Basile Richon ++
NL – Basile Richon is een kunstenaar die werkt aan het ontwerp van machines, autonome apparaten en evoluerende modulaire installaties. We zijn verheugd enkele van zijn prototypes in de Nova te kunnen voorstellen. Deze toestellen produceren sporen en opnames die de interacties en bewegingen vertalen met de omgeving waarin zij evolueren.→ Vernissage op 6.10 om 19.00 in aanwezigheid van Basile Richon ++
TERRA IN VISTAJEU / DON 06.10 > 20:00 GIULIA ANGRISANI & MATTIA PETULLÀ, 2022, BE, 88′ ++PRIMA NOVA
FR – Cecilia, Armelle, Gibbo et Sisco mènent une vie libre et imprévisible, rythmée par le travail saisonnier. Les protagonistes de « Terra in vista » réinventent un quotidien nomade. Ils naviguent à vue, oui, et ne passent pas à côté de l’occasion de jouer avec la vie, dans de courts moments de création, à petite échelle mais à grande envergure, à l’échelle de la révolution moléculaire de Félix Guattari.→ Projection suivie d’une rencontre et d’un happening ! ++
NL – Cecilia, Armelle, Gibbo en Sisco leiden een vrij en ongebonden leven, op het ritme van seizoensarbeid. De protagonisten van « Terra in vista » vinden het nomadische bestaan opnieuw uit. Ze navigeren op zicht en missen geen enkele kans om te spelen met het leven, in korte momenten van creatie, op kleine schaal maar met een groot bereik, op de schaal van de moleculaire revolutie van Félix Guattari.→ Projectie gevolgd door een ontmoeting en een happening! ++
FR – Dans cette fiction d’anticipation politique, nous suivons les tribulations d’un groupe engagé dans un processus révolutionnaire de lutte armée. À la fois extrêmement incisif et quelque peu glaçant, on reste ébahi par la maîtrise de la caméra et de la mise en scène. Par ailleurs, on ne peut s’empêcher de penser ici aux circonstances des Années de plomb en Italie et en Allemagne, dans le sillage des années 60, avec lesquelles Guattari était aux prises. ++
NL – In deze politieke anticipatiefilm volgen we de lotgevallen van een groep in hun overgang naar de gewapende strijd. De beheersing van de camera en de regie is verbluffend en maakt de film zowel uiterst scherpzinnig als ietwat huiveringwekkend met een sfeer die doet denken aan de loden jaren in Italië en Duitsland in de nasleep van de jaren zestig, waar Guattari mee worstelde. ++
DANS LES TRACES DE BARBARA GLOWCZEWSKI /IN HET SPOOR VAN BARBARA GLOWCZEWSKISAM / ZAT 08.10 > 17:00 CINÉ-CONFÉRENCE / CINE-LEZING
FR – Cette séance se donne pour objectif de mettre en lumière la force actuelle du concept d’ « écosophie » qui nous invite à relier l’écologie environnementale aux champs plus vastes du social et du mental. Elle puise l’inspiration dans des initiatives et des expériences qui nous relient à la terre, que ce soit en termes de lutte autochtone ou de réactualisation de savoirs.→ Avec Barbara Glowczewski, ethnologue, chercheuse et activiste, autrice de nombreux ouvrages dont « Réveiller les esprits de la Terre ». ++
NL – Het doel van deze vertoning is de huidige kracht te tonen die uitgaat van het concept van de “ecosofie”, dat oproept tot verbinden van ecologie met het bredere sociale en mentale veld. Inspiratie komt uit initiatieven en experimenten die ons met de aarde verbinden, of dat nu gaat om om de strijd van first nation people of de hertoe-eigening van kennis.→ In aanwezigheid van Barbara Glowczewski, etnoloog, onderzoekster, activiste, en auteure van « Réveiller les esprits de la Terre ». ++
LA CAMÉRA BIGLESAM / ZAT 08.10 > 20:00 MARTÍN MOLINA & MARINA VIDAL-NAQUET, 2021, FR, 42′ ++FILM + RENCONTRE / FILM + ONTMOETING
FR – Entre Félix Guattari et Fernand Deligny, les liens sont étroits depuis l’arrivée à La Borde de ce dernier en 1965. Ensemble, ils organisent des projections et militent contre la guerre du Vietnam. C’est là qu’est confié à Deligny par ses parents, Janmari, un enfant autiste-mutique…→ Projection suivie d’une rencontre avec Martín Molina ++
NL – De band tussen Guattari en Fernand Deligny is sterk, zeker sedert de aankomst van deze laatste in La Borde, in 1965. Samen organiseren ze filmvoorstellingen en komen ze op tegen de Vietnam-oorlog. Het is daar dat aan Deligny Janmari een autistisch kind dat niet kon spreken wordt toevertrouwd door diens ouders…→ Vertoning gevolgd door een ontmoeting met Martín Molina. ++
LA LANDESAM / ZAT 08.10 > 22:00 MICHEL D, 2022, FR, 90′ ++
FR – « La Lande » est un objet étrange, drôlatique et surprenant, d’autant plus qu’il fut tourné entre 2017 et 2022 sur la ZAD de Notre-Dame-des-Landes avec pour seule fin une certaine dose de plaisir. Le synopsis – comme une énigme à la David Lynch – est le suivant : « Très peu de gens connaissent l’existence de la Lande. Encore moins la trouvent… Et pourtant, elle n’est pas cachée ».→ Projection suivie d’une rencontre avec le réalisateur. ++
NL – La Lande » is een vreemde, grappige en verrassende film die werd gedraaid tussen 2017 en 2022 in de ZAD (“Zone à défendre”) van Notre-Dame des Landes met als enige doel een flinke dosis plezier te maken. De synopsis – een raadsel à la David Lynch – is de volgende : “Zeer weinig mensen kennen het bestaan van de Lande. Nog minder vinden ze…. En nochtans is ze niet verborgen.”→ Vertoning gevolgd door een ontmoeting met de regisseur. ++
LA MACHINE FÉLIX /DE FELIX-MACHINEDIM / ZON 09.10 > 17:00 FILMS + RENCONTRE / FILMS + ONTMOETING+ D’UNE MACHINE À L’AUTRE, UN MÊME FLUX
FR – Pour cette séance singulière nous aurons la chance d’être en présence d’Anne Querrien, Isabelle Stengers (philosophe), Barbara Glowczewski (anthropologue) et François Pain (cinéaste), tous·tes ayant côtoyé la personne et la pensée de Guattari en grande proximité. Nous tenterons de revenir sur la transversalité de son itinéraire avec une panoplie de courts métrages et d’extraits sonores et vidéos. ++
NL – Voor deze bijzondere voorstelling bevinden we ons in gezelschap van Anne Querrien, Isabelle Stengers (filosofe), Barbara Glowczewski (antropologe) en François Pain (cineast). Allen hebben Félix Guattari en zijn gedachtegoed van nabij gekend. Wij belichten de transversaliteit van zijn traject met een reeks kortfilms, geluids- en videofragmenten. ++
MIN TANAKA, LA BORDE – TOKYODIM / ZON 09.10 > 20:00 JOSÉPHINE GUATTARI & FRANÇOIS PAIN, 2002, FR, 38′ ++FILMS + RENCONTRE / FILMS + ONTMOETING+ LE CAHIER VERT
FR – En 1986, Guattari rencontre Min Tanaka qui l’initie au butô, cette danse qu’il proposera aux pensionnaires de la Clinique de La Borde. Quinze ans plus tard, François Pain donne la parole au japonais qui relate cette expérience chaosmique où se mêlent devenir-humain, -animal, -minéral -végétal, -enfant, -vieillard, -fou, -mendiant.→ En présence de François Pain ++
NL – In 1986 ontmoet Guattari de butô-danser Min Tanaka die deze dans van het ‘obscure lichaam’ aanleert aan de bewoners van het La Borde-ziekenhuis. Vijftien jaar later geeft François Pain het woord aan de Japanner die vertelt over deze ‘chaosmieke’ ervaring waar het worden van een mens, dier, mineraal, plant, kind, ouderling, gek, bedelaar centraal staat.→ In aanwezigheid van François Pain ++
THE OTHERDIM / ZON 09.10 > 22:00 ROBERT MULLIGAN, 1972, US, 108′ ++FR – Été 1935, les couleurs sont vives dans le petit hameau bucolique du Connecticut qui abrite la ferme de la famille Perry. Miles et Holland, deux jumeaux fusionnels débordant d’énergie, passent leur temps à jouer ensemble même si leur personnalité les oppose. Miles, toujours avenant et candide, est sous l’influence de son frère, sarcastique et sournois. Ida, leur vénérable grand-mère, pressentant la clairvoyance médiumnique de Miles, l’initie « au grand jeu » qui consiste à le faire entrer dans la peau d’un autre… ++
NL – Zomerse kleuren in 1935, in het landelijke gehucht van Connecticut waar de boerderij van de familie Perry ligt. Miles en Holland, de onafscheidelijke energieke tweeling, spelen de hele tijd samen, ook al zijn hun karakters totaal tegengesteld. Miles is charmant en oprecht, en staat onder de invloed van zijn broer die sarcastisch en achterbaks is. Ida, hun toegewijde grootmoeder, die de helderziendheid van Miles aanvoelt, wijdt hem in in “het grote spel” dat bestaat uit hem in de huid van iemand anders te laten kruipen… ++
LAND OF WARM WATERS
LAND OF WARM WATERSVEN / VRIJ 07.10 > 22:00 JEU / DON 13.10 > 20:00 IGOR & IVAN BUHAROV, 2021, HU, 82′ ++FR – La révolution des plantes est proche ! La chlorophylle est passée à l’offensive et s’attaque à la corruption, elle exerce un pouvoir envoutant sur les militaires qui jettent leur fusil pour aller embrasser une reine-des-prés ou étreindre une fougère. Bienvenue dans le monde des frères Buharov ! Un monde qui se rêve, vous l’aurez compris, à partir d’un activisme ferme contre l’ordre établi et qui déploie avec beaucoup d’humour et de fantaisie un récit fourmillant touchant à des questions politiques bien contemporaines. ++
NL – De plantenrevolutie is nabij! Het bladgroen is in het offensief gegaan tegen de corruptie, oefent een betoverende macht uit op de militairen die hun wapens droppen om moerasspirea te omhelzen of varens te knuffelen. Welkom in de wereld van de gebroeders Buharov! Een droomwereld, dat zeker, maar één met een stevige portie activisme tegen de heersende orde en waarin met veel humor en fantasie een verhaal wordt verteld rond politieke hedendaagse vraagstukken. ++
DE QUELQUES ÉVÈNEMENTS SANS SIGNIFICATION
DE QUELQUES ÉVÈNEMENTS SANS SIGNIFICATIONDIM / ZON 09.10 > 15:00 MOSTAFA DERKAOUI, 1974, MA, 76′ ++